Angļu un latviešu sakāmvārdi un parunas

“Angļu un latviešu sakāmvārdi un parunas” ir praktiska rokasgrāmata, kas vienkopus apvieno plašu angļu un latviešu tautas teicienu, parunu un sakāmvārdu izlasi, piedāvājot tiem līdzvērtīgus vai tuvinātus atbilsmes risinājumus abās valodās. Krājums palīdz salīdzināt izteicienu nozīmes nianses, noskaņu un lietojumu ikdienas saziņā, mācībās un tulkošanā, kā arī izgaismo kultūrisko fonu, no kura šie teicieni izaug. Lasītājs atradīs gan klasiskus dzīves gudrību formulējumus, gan asprātīgus aforismus, kas atklāj kopīgo un atšķirīgo angļu un latviešu domāšanas veidā. Grāmata noder skolēniem, valodas apguvējiem, skolotājiem un tulkiem – gan vārdnīcas līdziniecei, gan iedvesmai rakstīt un runāt trāpīgāk. Izdevums veidots kā uzziņu avots, kas ļauj ātri atrast nepieciešamo izteicienu un tā iespējamās paralēles, palīdzot precīzāk un dabiskāk izteikt domu abās valodās. Aprakstu pievienoja: MI modelis gpt-5, 24.08.2025