Žana Marī Gistava Leklēzio novērojumu pasaulē “Aplis” pulcētas vienpadsmit noveles, kas izgaismo cilvēka iekšējo un ārējo ceļojumu. Autors, vēlāk apbalvots ar Nobela prēmiju literatūrā, smalki un precīzi ielūkojas robežsituācijās: bērnības atmiņu trauslumā, pieaugšanas sāpēs, vientulības un atšķirtības brīžos, kā arī sastaptībā ar svešumu – pilsētās un nomalēs, pie jūras un ceļmalās. Leklēzio valoda ir skopa un dzidra, tēli – spilgti un jutekliski, bet sižeti – koncentrēti, nereti atstājot telpu klusumam un zemtekstam. Katrs stāsts ir kā aplis: sākums atgriežas pie sevis, taču lasītājs iznāk citāds – ar pieklusinātu, bet ass redzējumu par ikdienas brīnumu un brūcēm. “Aplis” ir izvēle lasītājam, kurš meklē intensīvu, vizuāli bagātu prozu un niansētu raksturu psiholoģiju, kas atklājas īsās formās un ilgi neizdziest atmiņā.