“Arfas vara. Skandināvu tautas balādes”, ko sastādījis un latviski atdzejojis Knuts Skujenieks, ir izteiksmīga ziemeļtautu mutvārdu poēzijas izlase. Grāmatā apkopotās skandināvu tautas balādes ļauj iepazīt senas dziesmu tradīcijas, kurās savijas varoņstāsti, mīlestība, liktenis, uzticība, nodevība, pārdabiskais un cilvēka sadursme ar spēkiem, kas lielāki par viņu pašu. Šie teksti nav tikai folkloras pieminekļi — tie skan kā dramatiski, lakoniski vēstījumi par dzīves robežsituācijām, kur katrs notikums iegūst simbolisku smagumu. Knuta Skujenieka atdzejojums saglabā balāžu skarbo ritmu, dziedājuma plūdumu un ziemeļniecisko noskaņu, vienlaikus padarot tās dabiski lasāmas latviešu valodā. “Arfas vara. Skandināvu tautas balādes” būs saistoša lasāmviela gan folkloras un dzejas cienītājiem, gan tiem, kuri vēlas atklāt Skandināvijas kultūras senākos slāņus caur koncentrētu, emocionāli piesātinātu poētisku formu.