Atdzimusi – Forūga Farohzāda

Krājumā "Atdzimusi" Farohzāda kļūst par izteikti sabiedrisku dzejnieci un izkopj to poētiku un tematu klāstu, kāds raksturīgs arī daļai 20. un arī 21. gadsimta Rietumu puslodes dzejnieču. Te poētiskais, intīmais un jutekliskais rod ceļu uz sociālo kritiku. Farohzāda vienlaikus ir atskabargaini satīriska un izjusti emocionāla. Krājums ir viscaur sarakstīts verlibrā un tajā lietotajā valodā līdzās pastāv gan augsti izkoptā galma poētika, gan laikmetīgā persiešu sarunvaloda. Pēc viņas nāves tiek publicēta neliela izlase "Lai ticam aukstā gadalaika sākumam" ar dzīves pēdējos gados sarakstītajiem dzejoļiem, kuros autore ir sasniegusi jaunu meistarības pakāpi, kurai diemžēl nebija iespējas pilnvērtīgi izpausties.