“Balsis pār jūru. Gunars Janovskis. Monogrāfija” ir Ingunas Daukstes-Silasproģes pētījums par vienu no nozīmīgākajām latviešu trimdas literatūras balsīm — rakstnieku, dzejnieku un mākslinieku Gunaru Janovski. Grāmata iekļaujas sērijā “Es esmu…” un piedāvā plašu ieskatu Janovska dzīves un daiļrades savijumā, rādot, kā personiskā pieredze, laikmeta satricinājumi, aizbraukšana un dzīve ārpus Latvijas atbalsojas viņa prozā. Autore seko rakstnieka radošajai biogrāfijai, pievēršoties gan viņa tekstu tematikai un varoņiem, gan tam, kā Janovskis literatūrā pārradījis paša pieredzēto, novēroto un izjusto. Šī nav tikai biogrāfija, bet arī literatūrzinātnisks skatījums uz autora darbu iekšējo loģiku, spēku un vietu latviešu kultūrā. “Balsis pār jūru” būs vērtīga lasāmviela tiem, kurus interesē latviešu literatūra, trimdas kultūras vēsture un rakstnieka dzīves saikne ar viņa radīto pasauli.