Viens no nozīmīgākajiem un pretrunīgākajiem ēģiptiešu rakstnieka, 1988. gada Nobela prēmijas literatūrā laureāta Naguib Mahfouz darbiem. Mahfūzs bija pirmais arābu valodā rakstošais autors, kurš saņēma Nobela prēmiju literatūrā. Romāns arābu valodā pirmoreiz tika publicēts 1959. gadā turpinājumos Ēģiptes laikrakstā Al-Ahram ar nosaukumu Awlad haratina. Grāmatas formā tas Ēģiptē toreiz iznākt nevarēja, jo pēc reliģisko aprindu iebildumiem darbs tika faktiski bloķēts, un pirmais grāmatas izdevums parādījās 1967. gadā Libānā. Romāna darbība norisinās simboliskā Kairas nomales alejā, kuras iedzīvotāji ir varenā un noslēpumainā patriarha Gabalawi pēcnācēji. Gabalawi dzīvo no pārējiem norobežotā namā, bet viņa pēcteču paaudzēs atkārtojas cīņas par varu, taisnīgumu, ticību un zināšanām. Šādā veidā viena Kairas kvartāla vēsture pārtop par alegorisku visas cilvēces garīgās un sociālās vēstures stāstu. Romāna tēli apzināti atsaucas uz Bībeles un Korāna stāstiem. Adham saistāms ar Ādamu, Jabal ar Mozu, Rifa'a - ar Jēzu, Qasim - ar Muhamedu, bet Arafa, kurš pārstāv zināšanas un eksperimentu, tiek interpretēts kā modernās zinātnes simbols. Gabalawi savukārt jau kopš romāna publicēšanas ticis interpretēts kā Dieva tēls. Tieši šī reliģisko personu un ideju alegoriska pārveidošana radīja milzīgu skandālu. Romāns nav tikai reliģiska alegorija. Tajā Mahfūzs runā arī par varas ļaunprātīgu izmantošanu, sociālo nevienlīdzību, vardarbību, cilvēku vēlmi pēc taisnīguma un mūžīgo konfliktu starp ticību, politisko varu un zinātni. Zviedrijas Akadēmija, piešķirot Mahfūzam Nobela prēmiju, tieši šo darbu minēja kā romānu par cilvēka nepārtraukto garīgo vērtību meklējumu. Grāmatas vēsture pati kļuva gandrīz tikpat dramatiska kā tās sižets. Ēģiptē tā dažādos periodos bija aizliegta vai ierobežota, tika tirgota neoficiāli un plaši pirātiski pārpublicēta. Strīdi par romānu turpinājās gadu desmitiem. 1994. gadā pret Mahfūzu tika veikts slepkavības mēģinājums, un diskusijās ap uzbrukumu Children of the Alley bija viens no centrālajiem darbiem, kura dēļ rakstnieks jau ilgstoši bija radikālo reliģisko aprindu uzmanības lokā. Angļu valodā romānam ir divi nozīmīgi tulkojumi. Philip Stewart tulkojums 1981. gadā iznāca ar nosaukumu Children of Gebelawi, bet Peter Theroux jaunais tulkojums 1996. gadā Ēģiptē ar nosaukumu Children of the Alley. Šis eksemplārs ir tieši Peter Theroux tulkojuma American University in Cairo Press 2001. gada izdevums.