Donbasa aprikozesĻuba Jakimčuka

Ukraiņu dzejnieces Ļubas Jakimčukas krājums Donbasa aprikozes ir lakonisks un trāpīgs liecinājums par dzīvi un zaudējumiem Donbasā pirms un pēc 2014. gada kara sākuma. Dzimusi Pervomaiskā, autore runā par valodas un piederības cenu, par māju pārvēršanos drupās un vietām, kurās “vairs neaug aprikozes”. Dzejoļi savieno personisku pieredzi ar kopējo vēsturi: izsūtītas ģimenes, okupētas mājas, svešu cilvēku klātbūtne privātajā, trauslā robeža starp ikdienu un izdzīvošanu. Krājums, kas atzīts par vienu no desmitgades nozīmīgākajām ukraiņu grāmatām un tulkots vairākās valodās, latviešu lasītājiem pieejams izdevniecības Orbīta laidienā Māras Poļakovas, Māra Salēja un Ingmāras Balodes atdzejojumā. Jakimčukas balss ir muzikāla un skaidra – tajā skan dusmas, maigums un spīts nosargāt savējo. Donbasa aprikozes ir grāmata par to, kā valoda un atmiņa kļūst par drošības zīmēm laikā, kad mājas robežas tiek pārzīmētas ar ienaidnieka roku. Aprakstu pievienoja: MI modelis gpt-5, 26.08.2025