Milorada Paviča “Hazāru vārdnīca” ir postmoderna romāna-vārdnīcas hibrīds, kas atdzīvina izzudušās hazāru tautas noslēpumu. Grāmata veidota kā trīs “avotu” kompilācija – kristīgais, islāma un ebreju skatījums – un katrs no tiem citādi interpretē leģendāro Hazāru sapņu dzejoņa un valdnieka pievēršanās reliģijai stāstu. Lappuses nav jālasa lineāri: lasītājs pats izvēlas maršrutu cauri šķirkļiem, krustpunktos sastopot mītus, teoloģiskas polemikas, erudītas mistifikācijas un mīklainas biogrāfijas. Teksts ir vienlaikus literārs detektīvs un intelektuāla spēle par valodu, atmiņu un identitāti, kur faktu un fikcijas robežas pastāvīgi bīdās. “Hazāru vārdnīca” ir slavenā “Dictionary of the Khazars” versija, kas iedvesmojusi paaudzes ar savu labirintisko struktūru un ironisko mītiskā pārrakstījumu. Tā nav enciklopēdija par hazāriem burtiskā nozīmē, bet fikcionēts uzziņu formāts, kurā katrs ieraksts atklāj jaunu nospiedumu lielajā strīdā par sapņiem, ticībām un to, kā stāstiem piedzimst pasaule.