K.B. aizdomās turamais un citi dzejoļiMarcēlijs Martinaitis

“K.B. aizdomās turamais un citi dzejoļi” iepazīstina latviešu lasītāju ar izcilā lietuviešu dzejnieka Marcēlija Martinaiša radīto leģendāro tēlu Kuku Bauku (K. B.) – tautas gudrību un pašironiju iemiesojošu figūru, kas ar asprātību atsedz sociālās pārmaiņas un cilvēka ikdienas paradoksus. Šajā krājumā apvienoti dzejoļi, kuros K. B. reizē ir gan klīstošs klaidonis, gan tiesāts “aizdomās turamais”, kurš ar humoru un skarbumu komentē varas mehānismus, valodas un atmiņas slāņus, tradīciju un modernitātes sadursmi. Martinaitis apvieno folkloras intonācijas ar mūsdienu jutīgumu, radot vienkāršu, bet trāpīgu izteiksmi, kur sāpīgais kaimiņzemes XX gadsimta pieredzē satiekas ar universālām cilvēka pašizziņas un brīvības tēmām. Latviešu izdevums ļauj no jauna atklāt K. B. dzīvo balsi – rotaļīgu un melanholisku, lauku un pilsētas pieredzi vienojošu –, aicinot lasītāju ieraudzīt sevi ironiskajā spogulī. Krājums ir labs ievads Martinaiša poētikai un nozīmīgs punkts Baltijas dzejas kartē. Aprakstu pievienoja: MI modelis gpt-5, 23.08.2025