Indras Putres sastādītā grāmata «Latviešu tautas pasakas latviski un krieviski» aicina iepazīt latviešu folkloras pasauli divās valodās. Izdevumā tautas pasaku teksti līdzās sniegti latviešu un krievu valodā, lai lasītājs varētu sekot stāstījumam, salīdzināt vārdus un izteicienus, kā arī apgūt valodu dabiskā, aizraujošā veidā. Pasakas glabā tautas iztēli, asprātību un paaudzēs nodotās vērtības, tādēļ tās piemērotas gan kopīgai lasīšanai ģimenē, gan bērniem, kuri sper pirmos soļus latviešu vai krievu valodas izzināšanā. «Latviešu tautas pasakas latviski un krieviski» ir neliels, parocīgs krājums, kas savieno lasīšanas prieku ar kultūras mantojuma iepazīšanu un rosina atklāt, kā viens un tas pats pasaku stāsts skan abās valodās.