Atdzejojis Jānis Sirmbārdis.
Vladlena Dozorceva dzejoļu krājums “Mellužu laiks” latviešu valodā piedāvā latviešu lasītājam pazīstamā krievu autora liriku, ko atdzejojis Jānis Sirmbārdis. Grāmata ir tulkojuma izdevums, kas atklāj autora balsi starp divām kultūrām un laikiem, savijot biogrāfijas pieredzi ar plašāku laikmeta izjūtu. Dzejoļos skan atmiņu ritms, jūras un piepilsētas noskaņas, sabiedrisko pārmaiņu atbalsis un personiskas pārdomas par brīvību, piederību un valodu. Dozorcevs, pazīstams kā rakstnieks, scenārists un arī aktīvs sabiedrisks darbinieks, šeit pievēršas koncentrētai izteiksmei – tēli un metaforas precīzi izgaismo pārdzīvoto un vērojamo. “Mellužu laiks” iezīmē autora latviešu valodā pieejamo dzeju un vienlaikus paplašina mūsdienu Latvijas dzejas ainavu, ienesot tajā krustpunktu skatījumu. Krājums uzrunās lasītājus, kuri meklē intelektuālu un emocionālu dzeju par atmiņu vietām, dzīves izvēlēm un laikmeta elpu, kur personiskais satiekas ar vēsturisko.
Aprakstu pievienoja: kopienasbiblioteka, 08.02.2026
