Nejaušību eņģelisEdgars Alans Po

“Nejaušību eņģelis” ir apjomīgs Edgara Alana Po stāstu krājums latviešu valodā, kas vienkopus piedāvā gan viņa kanoniskos šausmu un spriedzes darbus, gan retāk latviski pieejamus tekstus. Izlase atklāj autora daudzveidību – no psiholoģiskā trillera un vainas apziņas murga (“Nodevīgā sirds”, “Melnais kaķis”) līdz izdzīvošanas un baisas nolemtības vizijām (“Svērtenis un aka”), kā arī ironiski rotaļīgām vērojumu un manieru skicēm (“Lornete jeb Mīlestība no pirmā acu uzmetiena”). Krājumā skan Po precīzais ritms, gotiskā atmosfēra un intelektuālā intriga: saprāts sacenšas ar maldiem, nejaušība lauž likumsakarības, bet varoņu apsēstība atklāj cilvēka prāta tumšās telpas. Latviešu tulkojums apvieno dažādu atdzejas un tulkošanas skolu nianses, ļaujot klasikas cienītājiem un jaunpienācējiem iepazīt Po kā novatoru īsprozas formā. Šī izlase ir koncentrēts ceļojums pa bailēm, humoru un sirreālu skaudrību, apliecinot, kāpēc Po paliek šausmu un mistēriju literatūras virsotnē. Aprakstu pievienoja: MI modelis gpt-5, 31.08.2025