“Nikolajs Gumiļovs Dzeja” apvieno krievu sudraba laikmeta spožā meistara spilgtākās un nozīmīgākās rindas latviešu valodā. Gumiļova dzeja vibrē starp ceļojumu apvāršņiem un iekšējas disciplīnas stingrību: no tālām zemēm, jūru smaržas un tuksnešu karstuma līdz bruņinieciski cildenai uzticībai ideāliem un mīlestībai. Viņa tēli ir precīzi un koši, ritms – skaidrs un stiegrains, valoda – skarbi eleganta, kurā savijas eksotika, likteņa izaicinājumi un personiska drosme. Krājums ļauj ieraudzīt akmeisma estētiku – formas tīrību, reālās pasaules konkrētību un poētiskās gribas spēku. Latviešu lasītājam tā ir iespēja no jauna atklāt dzejnieku, kura balss vienlaikus ir romantiski piedzīvojumu kāra un filozofiski koncentrēta. Grāmata būs saistoša gan klasikas cienītājiem, gan tiem, kuri meklē dzeju ar spēcīgu vizuālo tēlainību, skaidru intonāciju un neparastu plašuma sajūtu.