“Pāri jūrai 1944./45.” ir dokumentāla liecību krājums, ko sakārtojusi Valentīne Lasmane, apkopojot vairāk nekā simt bēgļu atmiņas par dramatisko bēgšanu pāri Baltijas jūrai Otrā pasaules kara noslēgumā. Grāmata atsedz ceļu, ko latvieši – ģimenes, karavīri, jūrnieki un civiliedzīvotāji – mēroja mazās laivās un kuģīšos, lai nonāktu Zviedrijā un citviet Ziemeļvalstīs, bēgot no frontes un represijām. Stāstos skan jūras stihija, nakts reisi, slēpšanās piekrastē, kontrabandistu un glābēju lomas, kā arī pirmie soļi svešumā – reģistrācija, nometnes, valodas un darba meklējumi. Lasmanes veidotais sakārtojums parāda gan personisko izdzīvošanas pieredzi, gan plašāku vēsturisko fonu: 1943.–1945. gada notikumu ritumu, kas izšķīra simtu un tūkstošu dzīves. Šis izdevums ir nozīmīgs Latvijas bēgļu gaitas dokumentējums – emocionāli spēcīgs, faktos balstīts un rūpīgi strukturēts, kas palīdz saprast izceļošanas cēloņus, riskus un sekas, kā arī trimdas kopienas veidošanos pēc kara.