“Preses lasītāja svešvārdu vārdnīca 2004”, ko sastādījusi Inta Rozenvalde, ir praktisks uzziņu izdevums ikvienam, kurš ikdienā lasa laikrakstus, žurnālus un citus publiskās saziņas tekstus latviešu valodā. Vārdnīca palīdz saprast presē bieži sastopamus svešvārdus, terminus un aizguvumus, kuru nozīme ne vienmēr ir pašsaprotama bez skaidrojuma. Izdevums īpaši noderēs lasītājiem, kas vēlas precīzāk uztvert politikas, ekonomikas, kultūras, sabiedrisko procesu un citu aktuālu tēmu valodu. 2004. gadā apgādā “Nordik” izdotā grāmata ir apjomīga — 520 lappuses — un veidota kā ērts palīgs gan mājās, gan mācībās, gan profesionālā darbā ar tekstiem. “Preses lasītāja svešvārdu vārdnīca 2004” nav tikai vārdu saraksts, bet uzticams orientieris mūsdienu latviešu preses leksikā, kas palīdz lasīt apzinātāk, saprast nianses un paplašināt vārdu krājumu.