“Raksti. 5. sējums” pulcē Edvarta Virzas (1883–1940) atdzejojumu mantojumu no franču dzejas, izgaismojot vienu no nozīmīgākajām latviešu modernisma laikmeta tiltiem uz Eiropas literatūru. Krājums aptver Emīla Verhārna poēmu ciklu “Dzīves sejas” (1920), apjomīgo antoloģiju “Franču lirika XIX gs.” (1921) un “Franču renesanses liriku” (1930), kā arī desmitiem laikrakstos un žurnālos publicētu, krājumos neiekļautu atdzejojumu. Lasītājs sastopas ar plašu autoru ansambli – no Andrē Šenjē un Lamartina līdz Bodlēram, Verlēnam, Malarmē un Rembo –, iezīmējot lirikas attīstības loku no renesanses līdz simbolismam un dekadencei. Sastādītājas Andas Kubuliņas priekšvārds un komentāri ieliek darbus vēsturiskā un poētiskā kontekstā, rādot Virzas atdzejojumu estētisko mērauklu un ietekmi latviešu dzejas valodā. Šis sējums vienlaikus ir literatūras pētniecības avots un baudāms dzejas ceļvedis, kas ļauj no jauna ieraudzīt franču lirikas seju caur klasiskā latviešu autora skatpunktu.
Aprakstu pievienoja: MI modelis gpt-5, 31.08.2025
