Tālie tēviMarina Žarre

Marinas Žarres “Tālie tēvi” ir atmiņu un pašizpētes grāmata, kurā autore ar klusinātu intensitāti atgriežas bērnībā un jaunībā, lai saprastu attiecības ar tēvu figūrām un to atbalsi savā dzīvē. Stāsts plešas pāri robežām un laikiem: ģimenes vēsture, pārvietošanās, šķiršanās un klusēšana iezīmē emocionālu karti, kurā meita mēģina izlasīt, ko nozīmē piederēt un ko – tikt atstātai. Žarre raksta bez izskaistinājumiem, taču ar estētisku skaidrību: vērojumi par sadzīvisko saplūst ar atmiņu ēnām, un katrs fragments ir kā solis tuvāk patiesībai par tuvību, kas allaž izslīd. “Tālie tēvi” nav sižeta virzīts romāns, bet iekšējs ceļojums – kluss, neatlaidīgs un skarošs. Tekstā jūtama autores centiena viengabalainība: sastatīt biogrāfiskos faktus ar jūtām, nosaukt neizteikto un samierināties ar to, ko mainīt vairs nevar. Latviešu lasītājam īpaši saistoša būs ģimenes tēma – tās lojalitātes un plaisas, kas veido mūsu pašizpratni. Daces Meieres tulkojums uztver Žarres balsi niansēti un precīzi, saglabājot teksta rāmo, bet spēcīgo ritējumu. Grāmata lasītājam, kurš meklē patiesumu, smalku psiholoģismu un atmiņu prozas spēku. Aprakstu pievienoja: MI modelis gpt-5, 02.09.2025