TiarniaPenti Sārikoski

Somu dzejnieka Penti Sārikoski triloģija “Tiarnia”, ko latviski atdzejojusi Maima Grīnberga, ir vēlu posmu autora darbos, kur pilsēta Tiarnia kļūst par vietu un stāvokli reizē — mītisku topogrāfiju, kurā ikdienas detaļas, politikas atbalsis un personiskās alkas savijas neparedzamā plūdumā. Brīvi elpojošos, saruniskos pantos autors klīst pa bāriem un ielām, skata ziemeļu ainavas, atmiņas un laikmeta kņadu, vienlaikus turpinot dialogu ar Eiropas kultūru un saviem literārajiem priekštečiem. Šī ir poēma par dzīvošanu starp valodām un robežām, par mēģinājumu noķert mirkli, kas tūdaļ izslīd. Ironija te sastopas ar maigumu, politiskā vērošana — ar intīmu pašizpēti. “Tiarnia” lasāma gan kā personiska dienasgrāmata dzejā, gan kā ceļojums pa mītu karti, kur pilsēta ir dzejnieka iekšējā pasaule. Mansards izdevumā apvienotas cikla grāmatas, ļaujot izsekot vienai no būtiskākajām somu modernisma balsīm skaidrā, ritmiskā latviešu tulkojumā. Aprakstu pievienoja: MI modelis gpt-5, 20.08.2025