Tikai teic vienu vārdu

Apgāds “Atēna” izdevis Nobela prēmijas laureātes Nadīnes Gordimeres romānu “Tikai teic vienu vārdu” (no angļu valodas tulkojusi Silvija Brice). Nadīne Gordimera (1923) dzimusi imigrantu ģimenē (viņas tēvs, starp citu, ir no Latvijas) nelielā kalnrūpniecības pilsētiņā pie Johannesburgas. Viņa sarakstījusi vairākus romānus, kas tulkoti daudzās valodās, atzīstami darbojusies publicistikā. 1974. gadā Nadīnei Gordimerai piešķirta Bukera prēmija. Kurš ir atradis kuru? Nelegālais imigrants, kurš izmisīgi pūlas izvairīties no izraidīšanas atpakaļ uz savu nabadzīgo tuksneša valstiņu? Vai bagātā biznesmeņa meita, kas mēģina aizbēgt pati no savas priviliģētās izcelsmes, kuru nicina? Džūlijai Samersai uz ielas salūst mašīna, un viņa dodas uz darbnīcu, kur no remontējamas automašīnas apakšas izrāpjas jauns arābs, lai steigtos viņai palīgā. Sekas ir neparedzamas un satricinošas; tās pilnībā pārvērš priekšstatus, kādi sākumā izveidojušies vienam par otru. Kādus risinājumus dzīve pieprasa galējās situācijās? “Tikai teic vienu vārdu” ir stāsts par emigrāciju un imigrāciju kā rituālu, kas risinās visur pasaulē, kur mīlestība spēj izdzīvot tikai kā pretspēks visiem ārpasaules likumiem. Aprakstu pievienoja: kopienasbiblioteka, 19.08.2025