Twist – Colum McCann

Twist ir 2025. gadā izdotais īru rakstnieka Koluma Makkena (Colum McCann) septītais romāns. Romāns seko Entonijam Fenelam (Anthony Fennell), īru žurnālistam, kurš dodas uz Keiptaunu, lai sagatavotu rakstu par milzīgo zemūdens optisko kabeļu tīklu, kas nodrošina globālo interneta saziņu. Lielākā daļa stāsta norisinās uz kabeļu remonta kuģa Georges Lecointe pie Āfrikas rietumu krasta. Kritiķi un pats autors romānu salīdzina ar Džozefa Konrada "Tumsas sirdi" (Heart of Darkness) un F. Skota Ficdžeralda "Lielo Getsbiju". Grāmata pēta mūsu digitālās pasaules trauslumu un to, kā fiziskie kabeļi okeāna dzelmē kontrastē ar "mākoņa" nemateriālo dabu. Romāna nosaukums atsaucas ne tikai uz kabeļu vijumiem, bet arī uz negaidītu pavērsienu sižetā, kurā žurnālists Fenels sāk "izgudrot" vai literāri papildināt Konveja dzīvesstāstu pēc viņa pazūšanas, apšaubot robežu starp faktu un fikciju. Grāmata saņēmusi pozitīvas atsauksmes no tādiem autoriem kā Salmans Rušdi un Elifa Šafaka, kā arī iekļuvusi The Irish Times bestselleru sarakstā.