Zālamana sakāmvārdi. Literatūras pieminekļi

Šis ir viens no interesantākajiem senebreju literatūras pieminekļiem valodas, sižetu un vēstījuma ziņā. Aktuāls tas ir arī mūsdienās tik svarīgajos aspektos kā ideju vēsture un starpkultūru kontakti. Mūsdienu senebreju literatūras pētnieki saka ka šajā darbā, kas pats datējams ar aptuveni 8. gs. p.m.ē., diezgan droši konstatējami senēģiptiešu gudrības literatūras paraugi - plaši citētas Amenemopes pamācības. Eiropas tautas, pateicoties Bībeles tulkojumiem, spējušas lasīt vai uzklausīt šos literāros pieminekļus, un, pārvarot telpas un laika ierobežojumus, kļuvušas par senās Ēģiptes rakstvežu un ebreju rakstu zinātāju mantojuma līdzdalībniecēm. Pateicoties Glika tulkojumam, tas pilnā mērā attiecas arī uz Latviju. Grāmatu ilustrējusi Lilija Dinere, izvērstus komentārus, skaidrojot teksta rašanās kontekstuālos un vēsturiskos apstākļus, sniedzot ieskatu senu tekstu tulkošanas problemātikā, izstrādājis senebreju literatūras speciālists Ilmārs Zvirgzds. No senebreju valodas tulkojis Uldis Bērziņš.