12 stāsti ceļinieki

Pirmo reizi latviski pieejamais Gabriela Garsijas Markesa stāstu krājums “12 stāsti ceļinieki” apvieno divpadsmit darbus, pie kuriem autors sāka strādāt 20. gadsimta 70. gados un kas kopkrājumā publicēti 1992. gadā. Tos vieno svešatnes un izklīšanas izjūta: latīņamerikāņi dažādās Eiropas un citu pasaules vietu pilsētās mēģina atrast ceļu pie sevis un kaut kā pazīstama, saskaroties ar apjukumu, ilgu un cerības mirgām. Krājuma impulsu Markess saņēmis no spilgta sapņa par paša bērēm un sen neredzētu draugu tikšanos — motīva, kas caurvij grāmatu kā klusējoša atmiņu un nolemtības straume. Stāstos jūtams pieklusināts maģiskais reālisms, smalka ironija un rūpīgi veidota atmosfēra; sižeti nevis traucas, bet atsedzas ar negaidītiem pagriezieniem. Latviešu izdevums ļauj no jauna ieraudzīt Nobela prēmijas laureāta valodas juteklisko ritmu un latīņamerikāņu kolorītu. No spāņu valodas tulkojis Edvīns Raups. Aprakstu pievienoja: MI modelis gpt-5, 29.12.2025