Acs un gars

Morisa Merlo-Pontī “Acs un gars” ir franču filozofa spilgts eseju krājums, kas liek pārvērtēt skatiena, ķermeņa un mākslas mijattiecības. Eksistenciālās fenomenoloģijas pārstāvis pēta, kā redze nav tikai mehāniska uztvere: skatīšanās ir iemiesota pieredze, kurā mākslinieka roka, acs un pasaule savijas vienotā darbībā. Merlo-Pontī, dialogā ar Husserlu un atsaucoties uz glezniecības praksi, rāda, ka attēls nevis atveido jau gatru realitāti, bet atklāj, kā pasaule “parādās” mūsu jutekliskajā un valodiskajā pieredzē. Grāmatā skaidrots arī valodas un nozīmes veidošanās, vēlīnajās pārdomās pieskaroties psihoanalīzei un mākslas uztveres psiholoģijai. Latviskajā izdevumā (Latvijas Laikmetīgās mākslas centrs, 2007) tulkojumu veidojusi Māra Rubene, zinātniskais redaktors – Rinalds Zembahs, kas nodrošina precizitāti un kontekstu. “Acs un gars” ir būtisks orientieris estētikā un vizuālās kultūras teorijā, aicinot lasītāju redzēt redzēšanu – un saprast, kā no skatiena dzimst jēga un māksla.