Angļu-latviešu juridisko terminu vārdnīcaAldis Daugavvanags

“Angļu–latviešu juridisko terminu vārdnīca” (Avots, 2008) ir praktiska un apjomīga uzziņu grāmata juristiem, tulkotājiem, studentiem un ikvienam, kas strādā ar angliski rakstītiem tiesību tekstiem. Autors Aldis Daugavvanags sistemātiski apkopo un skaidro plašu mūsdienu tiesību terminu klāstu – no vispārējiem jēdzieniem līdz specializētām nozarēm, tostarp civiltiesībām, krimināltiesībām, komerctiesībām, starptautiskajām un Eiropas Savienības tiesībām. Vārdnīca palīdz orientēties terminoloģijas niansēs, piedāvājot precīzus latviešu ekvivalentus un konsekventu lietojumu, kas ir būtiski profesionālai saziņai, dokumentu sagatavošanai un jurisprudences tulkošanai. Uzsvars likts uz praktiskumu un terminoloģisko atbilstību, kas atvieglo gan mācības, gan ikdienas darbu ar līgumiem, tiesu materiāliem un normatīvajiem aktiem. 509 lappušu apjomā šis izdevums kalpo kā uzticams orientieris strauji mainīgajā tiesību valodas vidē, veicinot terminoloģisko vienotību un kvalitatīvu starpvalodu komunikāciju. Nepieciešams rīks profesionāļiem un augstskolu programmām, kas nodrošina drošu balstu juridisko tekstu precīzai interpretācijai un tulkošanai. Aprakstu pievienoja: MI modelis gpt-5, 15.08.2025