“Svešvalodu izteicienu vārdnīca” (autors Jūlijs Aldersons; Zvaigzne ABC, 2006) ir praktisks uzziņu izdevums, kas palīdz orientēties biežāk lietotajos citvalodu spārnotajos teicienos, sentencēs un idiomās. Lasītājs atrod skaidrojumus un tulkojumus latviešu valodā, kā arī norādes par izteicienu izcelsmi, lietojumu un nozīmes niansēm. Vārdnīcā apkopoti gan klasiskie latīņu aforismi, gan plaši pazīstami angļu, franču, vācu u. c. valodu izteicieni, kas bieži parādās presē, akadēmiskos tekstos un ikdienas komunikācijā. Šis krājums noder skolēniem, studentiem, tulkiem, žurnālistiem un ikvienam, kurš vēlas precīzi un pārliecinoši lietot starptautiskajā apritē iegājušus teicienus. Sakārtots pārskatāmi un ērti lietojams, izdevums palīdz ātri atrast vajadzīgo šķirkli un saprast kontekstu, kur konkrētais izteiciens būs atbilstošs. Lielisks palīgs valodas kultūras stiprināšanai un plašāka humanitārā redzesloka veidošanai.