Apraksts
“Angļu-latviešu-krievu informātikas vārdnīca” (izdevniecība Avots, 2001) ir plaša, aptuveni 660 lappušu uzziņu grāmata, ko sastādījis Aldis Baums, apvienojot trīs valodu informātikas un datorzinātņu terminoloģiju. Šī vārdnīca palīdz orientēties programmēšanas, datortīklu, aparatūras, programmatūras, datu bāzu, multimediju, interneta un standartizācijas jēdzienos, piedāvājot precīzus atbilsmes, lietojuma nianses un terminoloģiskos ekvivalentus angļu, latviešu un krievu valodā. Izdevums radīts laikā, kad strauji nostiprinājās mūsdienu IT leksika, tādēļ tas ir īpaši noderīgs tulkotājiem, studentiem, pasniedzējiem, tehniskajiem rakstītājiem un speciālistiem, kuriem ikdienā jāstrādā ar daudzvalodīgiem materiāliem. Praktiskais sakārtojums, konsekventa terminoloģijas pieeja un trīsvalodu struktūra atvieglo jēdzienu salīdzināšanu un pareizrakstības izvēli. Grāmatā ietverto terminu tvērums atspoguļo informātikas nozares plašumu ap 2000. gadu, vienlaikus kalpojot par uzticamu palīgu gan studijās, gan profesionālajā darbā. “Angļu-latviešu-krievu informātikas vārdnīca” ir būtisks solis latviešu IT terminoloģijas nostiprināšanā un saskaņošanā ar starptautisko lietojumu.
Apraksts sagatavots ar MI palīdzību