Armēņu īpašvārdu atveide latviešu valodāValda Salmiņa

“Armēņu īpašvārdu atveide latviešu valodā” ir praktiska rokasgrāmata latviešu lasītājiem, tulkotājiem, redaktoriem un žurnālistiem, kas strādā ar armēņu personvārdiem un vietvārdiem. Autore Valda Salmiņa sistematizē principus, kā armēņu alfabētā rakstītos īpašvārdus konsekventi pārrakstīt latviešu valodā, ņemot vērā fonētiku, transkripcijas tradīcijas un latviešu ortogrāfijas normas. Izdevumā skaidroti biežāk sastopamie burtu un skaņu atbilstības gadījumi, norādītas tipiskās kļūdas un piedāvāti risinājumi, lai izvairītos no svārstībām publikācijās un dokumentos. Grāmata ir noderīga, strādājot ar mūsdienu un vēsturiskajiem avotiem, kur sastopami dažādi atveides varianti. Tā palīdz nodrošināt vienveidību kartēs, medijos, akadēmiskajos darbos un valsts iestāžu lietvedībā. 2009. gadā izdots pētījums apvieno gan normatīvu skaidrojumu, gan piemērus, dodot pārliecinošu pamatu konsekventai armēņu īpašvārdu lietošanai latviešu valodā. Aprakstu pievienoja: MI modelis gpt-5, 21.08.2025