Aleksandra Puškina krājums “Austrumu motīvi” apvieno dzeju un vēstules oriģinālvalodā ar latviešu atdzejojumiem, izgaismojot dzejnieka aizrautību ar Tuvajiem Austrumiem un Kaukāza pasauli. Šajā izlasē iekļauti darbi, kuros skan austrumnieciskais kolorīts, mīlas kaislības, goda un brīvības izjūta, kā arī vēsturisko likteņu ēnas. Ievērojamākā poēma krājumā ir “Bahčisarajas strūklaka” – leģendārs stāsts par Krimas hanāta pagātni, greizsirdību un traģisku mīlestību, kurā strūklakas ūdens kļūst par sēru un atmiņas simbolu. Līdzās poēmām un lirikai ir arī Puškina vēstules, kas piešķir personisku skatījumu viņa radošās ieceres tapšanai un ceļojumu iespaidiem. Valters un Rapa 1999. gada izdevums piedāvā koncentrētu, estētiski salāgotu klasikas atlasi, kas var kalpot gan kā ieejas punkts Puškina austrumnieciskajā ciklā, gan kā iespēja pazīstamajiem tekstiem atklāties jaunā tulkojumā un kontekstā. Šī grāmata uzrunās lasītājus, kurus vilina romantisma laikmeta eksotikas valdzinājums un izsmalcinātas dzejas melodija.
Aprakstu pievienoja: MI modelis gpt-5, 28.12.2025
