“Citā gaismā. Latviešu dzeja rietumu pasaulē 1945–1990” ir Mārtiņa Lasmaņa sastādīts un komentēts pārskats par dzejas attīstību trimdā pēc Otrā pasaules kara līdz pat Atmodas priekšvakaram. Grāmata iezīmē, kā latviešu dzejnieki ārpus dzimtenes meklēja jaunu balsi un formas, vienlaikus uzturot valodu, atmiņu un identitāti svešā vidē. Lasmanis pēta tematiskos lokus – izsūtījuma pieredzi, zaudējumu un piederību, brīvības ilgas, modernisma un avangarda ietekmes –, kā arī apraksta literāro centru un izdevumu tīklu Rietumos, kas palīdzēja šiem darbiem tapt un nonākt pie lasītājiem. Krājums piedāvā analītisku skatu uz nozīmīgām publikācijām un autoru paaudzēm, rādot, kā ārpus Latvijas veidotā dzeja papildināja kopējo latviešu literatūras ainavu. “Citā gaismā” ir būtisks orientieris lasītājiem, kuri vēlas saprast latviešu dzejas nepārtrauktību un pārmaiņas vēsturisku satricinājumu laikā, un tā palīdz ieraudzīt trimdas literatūru kā pilnvērtīgu nacionālās kultūras daļu.