Dāņu, norvēģu, zviedru un somu īpašvārdu atveide latviešu valodāOjārs Bušs

“Dāņu, norvēģu, zviedru un somu īpašvārdu atveide latviešu valodā” ir padziļināts, praksē balstīts ceļvedis, kas palīdz konsekventi un korekti latviskot Ziemeļvalstu personvārdus, vietvārdus un citus īpašvārdus. Izdevumā apkopoti principi un rekomendācijas par rakstības pielāgošanu, akcentu, garuma un mīkstinājuma atveidi, kā arī burtu un skaņu atbilsmi starp dāņu, norvēģu, zviedru, somu un latviešu valodu. Grāmatā skaidroti gan vispārīgie pamatnoteikumi, gan biežāk sastopamie izņēmumi, sniedzot orientieri žurnālistiem, tulkotājiem, redaktoriem, skolotājiem un ikvienam, kas strādā ar tekstiem. Darbu veidojuši valodnieki ar skandināvistikas un latviešu valodas pieredzi, un tas izdots 2003. gadā izdevniecībā Norden AB. Uzticami kritēriji, skaidri paraugi un sistemātiski izklāstītas rekomendācijas padara šo rokasgrāmatu par autoritatīvu atsauci, kas palīdz uzturēt vienotu rakstību un mazināt svārstības publiskajā lietojumā, nodrošinot saprotamu un standartizētu īpašvārdu atveidi latviešu valodā. Aprakstu pievienoja: MI modelis gpt-5, 25.08.2025