Andreja Ļevkina prozas krājums Dūmi miglā apvieno astoņus stāstus, kas izdoti paralēli krievu un latviešu valodā izdevniecībā Orbīta. Autora balss ir koncentrēta, vienlaikus asociatīva un jutīga pret mūsdienu pilsētas ritmu; teikumi it kā seko domas dzimšanas brīdim, fiksējot pārejas mirkļus starp notikumu un tā saprašanu. Stāstos nolasāmas identitātes, atmiņas un ikdienas sirreālisma tēmas, kur vērojums saplūst ar iekšējo monologu, bet realitāte – ar valodas pašrefleksiju. Ļevkina tekstiem piemīt savdabīga ritmika un ironija, kas rada intensīvu klātbūtnes sajūtu, it kā vērotājs un notikums kļūtu par vienotu procesu. Latvisko versiju tulkojis Guntis Berelis, īpaši akcentējot autora valodas nianses un slāņus. Dūmi miglā piedāvā lasīšanas pieredzi, kurā sižeta līkloči atklājas caur novērojumu dūmaku – tiklīdz tā izzūd, atklājas skaidri kontūras par cilvēkiem, vietām un brīžiem, kas turpina rezonēt vēl ilgi pēc pēdējās lappuses.