“Eddas dziesmas” ir pirmais plašais poētisko un mitoloģisko seno islandiešu tekstu krājums latviešu valodā, kas iznācis “Jāņa Rozes apgādā”. Atdzejojumu veidojis dzejnieks un tulkotājs Uldis Bērziņš, par paveikto saņēmis īpašu atzinību Latvijas literatūras balvā 2016. Grāmatā iekļautās dziesmas izceļ Ziemeļeiropas mutvārdu tradīcijas spēku: dievu un varoņu stāsti savijas ar likteņa, goda un atriebības motīviem, bet kodolīgie teicieni un skarbie pareģojumi izgaismo skandināvu pasaules skatījumu. Teksti, kas daudzu gadsimtu garumā ietekmējuši Eiropas literatūru un kultūru, latviski skan raiti un sulīgi, saglabājot senatnīgo temperamentu. Izdevuma māksliniecisko ietērpu veidojuši Lilija Dinere un Roberts Diners, kuru vizuālais risinājums papildina eposu dramatismu un tēlainību. “Eddas dziesmas” aicina lasītāju sastapt Odinu, Toru un citu mītu tēlus, iepazīt seno poēmu ritmus un atklāt saknes, no kurām barojušies vēlākie eposi un fantāzijas pasaule.
Aprakstu pievienoja: MI modelis gpt-5, 27.05.2026