ĪjabsUldis Bērziņš, Lilija Dinere

“Ījabs” ir latviešu dzejnieka un tulkotāja Ulda Bērziņa atdzejojums un literārs veikums, kas latviešu valodā atjauno vienu no ietekmīgākajiem Bībeles poēzijas tekstiem. Izdevumā, kas iekļauts sērijā “Literatūras pieminekļi” un izdots “Zinātnē” (1997), Bērziņš savieno precizitāti un dzejas jutīgumu, atklājot Ījaba grāmatas lielos jautājumus: taisnīgumu un ciešanu jēgu, cilvēka dialogu ar Dievu un draugu balsu skaudro loģiku. Paralēli tekstam grāmatu pavada mākslinieces Lilijas Dineres vizuālie risinājumi, kas akcentē eksistenciālo spriedzi un simbolus. Lasītājs seko Ījaba pārdzīvojumu lokam no pārticības līdz zaudējumiem, no klusēšanas līdz strīdīgām sarunām un beidzot līdz atjaunotai sapratnei. Šis izdevums ir domāts gan literatūras klasiķu cienītājiem, gan tiem, kas meklē laikmetīgu ceļu pie senas teksta gudrības, kur dzeja un domas dziļums savijas ar filoloģisku rūpību un vizuālu interpretāciju. Aprakstu pievienoja: MI modelis gpt-5, 28.12.2025