Ir vai navPenti Sārikoski

Somu dzejnieka Penti Sārikoski trīs dienasgrāmatas – “Ir vai nav”, “Eiropas mala” un “Bretaņas dienasgrāmata” – vienkopus atklāj autora dzīves un radošā ceļa griezumus no jaunības līdz mūža nogalei. Pieraksti veido nepastarpinātu pašportretu: tajos savijas ikdienas skices, literāri meklējumi, attiecību spriegumi un skarbi godīga pašrefleksija. Sārikoski raksta ar dzejnieka jutību, fiksējot gan iekšējo svārstību “ir vai nav” robežas, gan ģeogrāfisku un kultūras perifēriju – Eiropas malu – pieredzi, savukārt Bretaņas lapās iezīmējas vietas, laika un valodas ritmi. Šis izdevums latviski ļauj lasīt Sārikoski kā dzīvu klasiku: viņa balss ir brīžiem ironiska, brīžiem trausla, bet vienmēr tieša. Grāmata ir gan personiskas dzīves dokumentācija, gan laikmeta izjūtas fiksācija, kas uzrunās dzejas, dzīvesstāstu un intelektuālu dienasgrāmatu cienītājus. Neputna izdevumā latviešu tulkojumā apvienotais korpuss piedāvā blīvu, dinamisku lasījumu ar kultūras un biogrāfisku dziļumu. Aprakstu pievienoja: MI modelis gpt-5, 30.08.2025