Marinas Levickas romāns “Īsa traktoru vēsture ukraiņu valodā” ir asprātīga un sāpīgi aizkustinoša ģimenes sāga par mīlestību, zaudējumu un izdzīvošanu emigrācijā. Pēc mātes nāves divas māsas – pragmatiskā Vēra un jūtīgā Nadežda – negribīgi apvieno spēkus, lai glābtu savu deviņdesmitgadīgo tēvu, ekscentrisku inženieri un traktoru entuziastu, no jaunās, šarmantās imigrantes Valentīnas aprēķina laulības. Kamēr māsas cīnās ar krāšņi komisko, reizē draudīgo intriganšu, virspusē uzvirmo pagātnes rēgi: ģimenes bēgļu ceļš cauri padomju un kara laika kataklizmām, izsīkstošās laulības un klusēti aizvainojumi. Tēva aizraušanās – traktoru evolūcijas apraksti – kļūst par ironisku fonu stāstam par cilvēku sapņiem un izturību. Dzirkstoša valoda, smalks humors un precīzs skatījums uz migrācijas pieredzi padara romānu par atmiņā paliekošu lasījumu, kurā smiekli mijas ar rūgtu patiesību par ģimenes saiknēm un to cenu.