Мой одесский язык

Tatjanas Solomatinas grāmata "Мой одесский язык" (Mana Odesas valoda) ir emocionāls un nostalģisks atmiņu krājums, kurā autore caur personīgajiem stāstiem un unikālo Odesas dialektu rekonstruē savu bērnību un pilsētas atmosfēru. Tā nav parasta grāmata, bet gan stāsts par Odesu kā īpašu kultūras fenomenu. Autore apraksta Odesas ielas (Lanzheron, Otrada, Luzanovka), pludmales, "Privoz" tirgu un pat vecos medicīnas institūta korpusus. Grāmata ir piepildīta ar specifiskiem Odesas valodas pagriezieniem, "garšīgiem" vārdiem un humoru, kas raksturīgs šai pilsētai. Solomatina dalās ar mirkļiem no 20. gadsimta 70. gadiem – jūras ūdenī augšanu, mīdiju lasīšanu, saskrāpētiem ceļgaliem un riteņbraukšanu. Lasītāji izceļ grāmatas spēju radīt "klātbūtnes efektu" – no smiekliem par asprātīgiem dialogiem līdz skumjām par nepiepildītām cerībām un aizgājušo laiku.