Hanss Kristians Andersens ar krājumu “Pasakas” atklāj savu daiļrades pasauli – juteklisku, asprātīgu un reizē skarbu. Šajā latviešu valodā izdotajā sējumā lasītāji sastaps gan pazīstamus motīvus un varoņus, gan retāk publicētus stāstus, kuros ikdienišķais saplūst ar brīnumaino. Rakstnieks caur vienkāršiem sižetiem runā par drosmi, uzticību, vientulību un līdzcietību; viņa tēli – bērni, valdnieki, dzīvnieki vai pat priekšmeti – mēdz atklāt cilvēka dabu visā tās trauslumā un spēkā. Pasakas tapušas 19. gadsimtā, taču to tēmas ir mūžīgas: pieaugšana, izvēles cena un labestības vērtība. Krājums piemērots gan kopīgai lasīšanai ar bērniem, gan pieaugušajiem, kas meklē klasikas svaigu elpu labā tulkojumā. “Pasakas” aicina atcerēties, ka brīnums nereti mīt blakus – pietiek atvērt grāmatu un ļauties Hansa Kristiana Andersena balsij, kas aizrauj ar skaidrību, humoru un maigām skumjām.