Jurgens Ahenbahs grāmatā “Skaidrojošā vācu tirdzniecības terminu vārdnīca” piedāvā praktisku uzziņu avotu lasītājiem, kuri strādā ar vācu valodas lietojumu tirdzniecībā, uzņēmējdarbībā un ar to saistītā profesionālā saziņā. Izdevums apkopo un skaidro vācu tirdzniecības terminoloģiju latviešu valodā, palīdzot orientēties jēdzienos, kas sastopami līgumos, darījumu sarakstē, preču apritē, komercpraksē un ekonomiskajā komunikācijā. Tā ir noderīga grāmata gan tulkotājiem un valodu apguvējiem, gan uzņēmējiem, studentiem un speciālistiem, kuriem nepieciešama precīza terminoloģijas izpratne. 1995. gadā Latvijas Tirdzniecības un rūpniecības kameras izdotā vārdnīca atspoguļo laiku, kad Latvijas uzņēmējdarbības vide aktīvi veidoja saiknes ar vāciski runājošām valstīm, tādēļ šāds terminoloģisks palīglīdzeklis bija īpaši nozīmīgs. “Skaidrojošā vācu tirdzniecības terminu vārdnīca” ir koncentrēts, lietišķs un uz praktisku izmantošanu vērsts izdevums ikvienam, kam nepieciešams saprast un korekti lietot vācu tirdzniecības jēdzienus.