Ūdens lakstīgalaEužēnio de Andradi

Portugāļu dzejas klasiķa Eužēniu de Andradi krājums “Ūdens lakstīgala” latviešu valodā atklājas Leona Brieža atdzejojumā, saglabājot autora kluso, vienkāršības un ētiskas skaidrības caurausto balsi. Grāmata apvieno dzejoļus, kuros daba – ūdens, putni, gaisma, vīna un vēja pieskārieni – kļūst par iekšējās dzīves rezonansi, bet valoda ir askētiska un dzidra. Andradi, kurš dzīvi vadījis prom no literāriem trokšņiem, veido dzeju kā intīmu telpu vientulības, mīlestības un laika plūduma klausīšanai. Krājumā skan arī ibēriska lirisma atbalsis – Lorcas un Himēnesa estētikas tuvums –, tomēr balss paliek neatkārtojami viņējā: patiesa, neuzbāzīga, ar smalku jūtīgumu pret ikdienas mirkļa trauslumu. “Ūdens lakstīgala” piedāvā lasīšanas pieredzi, kur ritms un klusums ir tikpat nozīmīgi kā vārdi, un katrs dzejolis ir kā tīra gaisma virs ūdens. Izdevniecības “Minerva” izdevums kļūst par iespēju latviešu lasītājam sastapt vienu no Portugāles lirikas nozīmīgākajām balsīm. Aprakstu pievienoja: MI modelis gpt-5, 01.09.2025