Dž. D. Selindžera klasiskajā romānā “Uz kraujas rudzu laukā” pusaudzis Holdens Kolfīlds, pēc pēkējās neveiksmes internātskolā, pāris dienās klejo pa Ņujorku. Viņš meklē vietu, kur apmesties, mēģina sazvanīt draugus un māsas, un nepārtraukti vērtē apkārtējo pasauli, kas šķiet mānīga un „samākslota”. Holdena rūgtā ironija un jūtīgums atsedz viņa iekšējo spriedzi—bailes no pieaugšanas, sēras un vientulību—kamēr pilsētas trokšņi un gaismas kļūst par fona mūziku viņa maldīgajai brīvībai. Grāmata izseko viņa klejojumam pa viesnīcām, bāriem un ielām, kur katrs nejaušs sastaptais atspoguļo sabiedrības spiedienu un bērnības zudumu. Selindžera valoda un precīzais skatījums padara šo stāstu par ikonisku pieaugšanas portretu, kas runā par patiesuma slāpēm un bailēm zaudēt sevi pasaulē, kurā pieaugšana šķiet neizbēgama. Izdevums latviešu valodā piedāvā jaunu iespēju iepazīt šo 20. gadsimta literatūras virsotni.