Vācu-latviešu frazeoloģijas vārdnīcaKlauss Dīters Ludvigs

“Vācu–latviešu frazeoloģijas vārdnīca” ir praktisks un akadēmiski pamatots uzziņu darbs par vācu valodas frazeoloģismiem un to lietojumu, piedāvājot precīzus latviešu ekvivalentus. Klausa Dītera Ludviga sastādītā vārdnīca aptver plašu biežāk sastopamo idiomu, sakāmvārdu un pastāvīgu vārdu savienojumu loku, skaidrojot to nozīmes un stilistiskās nianses. Izdevums veidots kā instruments gan studentiem un skolotājiem, gan tulkiem un valodas praktiķiem, kam nepieciešams uzticams resurss starpvalodu stilistikas un nozīmju atbilstības risināšanai. Vārdnīca palīdz saprast, kā vācu frazeoloģismi funkcionē dažādos kontekstos un kā tos visatbilstošāk atveidot latviešu valodā, mazinot burtiska tulkojuma riskus. LU Akadēmiskā apgāda izdotais darbs nodrošina sistemātisku pieeju frazeoloģijas apguvei, veicinot valodas prasmes attīstību lasīšanā, rakstveidā un mutvārdos. Noderīga kā mācību palīglīdzeklis, kā arī ikdienas profesionālajā komunikācijā un tulkošanā. Aprakstu pievienoja: MI modelis gpt-5, 02.09.2025