“Vārnas dzīve un dziesmas” ir Teda Hjūza dzejoļu izlase latviešu valodā, kas atklāj vienu no britu literatūras nozīmīgākajiem autoru rokrakstiem. Grāmatā satiktais Vārnas tēls – tumšs, ironisks un spītīgs – vada lasītāju cauri mīta, dabas un cilvēka psihes teritorijām, kur vardarbība un dzīvības spēks mijas ar melnu humoru un lirisku intensitāti. Hjūzs, bijušais Anglijas Dzejnieks laureāts, šeit parāda savu talantu iemiesot dabas stihiju un arhetipus valodā, kas skar tieši nervu. Latviešu lasītājiem krājums piedāvā Arvja Vigula sastādītu un atdzejotu atlasi, saglabājot oriģināla enerģiju un skaudro ritmu. “Vārnas dzīve un dziesmas” ir izaicinošs, bet aizraujošs ceļojums pa robežām starp mītu un ikdienu, kur katrs dzejolis atstāj nospiedumu atmiņā, atgādinot, kā dzeja spēj izgaismot cilvēka iekšējo būtību un tās ēnas.