Vizma Belševica krājums “Atdzeja” apvieno viņas mūža veikumu atdzejojumos, atverot latviešu lasītājam pasaules dzejas panorāmu. Grāmatā, ko sakārtojušas I. Čaklā un J. Elsbergs, iekļauti gan ievadvārdi un komentāri, gan tulkoto autoru dzīvesstāstu iezīmes, palīdzot orientēties kultūru un laikmetu krustpunktos. No Dantes un Šekspīra līdz Bleikam, Puškinam un Rembo, no Cvetajevas un Majakovska līdz Eliotam un Stīvensam, no Bišopas un Ēkelefa līdz Lindegrēnai un Tušnovai – šie darbi atklājas Belševicas izkoptajā latviešu valodā, saglabājot oriģinālu tembru un ritmu. Krājumā pārstāvēti arī ukraiņu dzejnieki, tostarp Vihranovskis, kā arī Dračs, Korotičs un citi, paplašinot reģionālo redzējumu. “Atdzeja” nav vienkārši antoloģija, bet rūpīgi veidota saskarsmes telpa starp autoru un lasītāju, starp klasisko un moderno, starp atdzejas amata meistarību un emocionālu patiesumu. Cietajos vākos izdots izdevums kļūst par liecību Belševicas kultūrvēsturiskajam ieguldījumam un par uzticamu pavadoni dzejas mīļotājiem.
Aprakstu pievienoja: MI modelis gpt-5, 12.05.2026
