Dvēselīte mana ir Martas Bārbalēs dzejas izlase, kas iezīmē autores balsi Latgales un visas Latvijas literatūrā. Krājumā apkopoti dažādos gados tapuši dzejoļi, kuros skan Latgales valodas nianses, lauku ikdienas ainavas un smalki vērojumi par cilvēka iekšējo pasauli. Bārbalė izceļ mīlestības, garīguma un piederības tēmas, savijot personisku atklātību ar kultūras atmiņu. Dzeja te ir lakoniska un melodiska, ar atpazīstamām intonācijām, kas brīžiem atgādina tautasdziesmu ritmu un lūgšanu plūdumu. Dvēselīte mana aicina lasītāju noskaņoties klusai sarunai ar sevi un vietu, kurā dzīvojam — par valodu, saknēm un piedošanu. Latgales Kultūras centra izdotā izlase ir iespēja vienkopus ieraudzīt autores ceļu: no agrīniem lirikas uzplaiksnījumiem līdz briedumam, kur valoda kļūst par patvērumu. Grāmata iepriecinās gan Latgales literatūras cienītājus, gan tos, kuri meklē siltu, patiesu un skanīgu latviešu dzeju.