“Portugāļu īpašvārdu atveide latviešu valodā” ir A. Plačiņskas izstrādāts praktisks ceļvedis, kas sistematizē portugāļu personvārdu, uzvārdu, vietvārdu un citu īpašvārdu pārrakstīšanu latviešu valodā. Grāmata, ko izdevusi Latviešu valodas aģentūra, balstās latviešu literārās valodas normu un onomastikas principos, pievēršoties pareizrakstībai, pareizrunai un grafēmikas īpatnībām. Tajā apkopoti noteikumi, kas palīdz konsekventi atveidot portugāļu burtu un skaņu atbilstības (tostarp diakritisko zīmju un degunskanīgo patskaņu lietojumu), kā arī sniegti skaidrojumi par tradicionālo un atvasināto formu lietojumu latviešu tekstos. Izdevums paredzēts tulkotājiem, redaktoriem, žurnālistiem, pedagogiem un studentiem, kas strādā ar portugāļu avotiem vai raksta par portugāliski runājošām valstīm. Plaši piemēri un skaidri formulēti ieteikumi atvieglo konsekventas prakses ieviešanu presē, akadēmiskajos darbos un oficiālajos dokumentos. Šī rokasgrāmata ir uzticams palīgs ikvienam, kas vēlas korekti un vienoti lietot portugāļu īpašvārdus latviešu valodā.
Aprakstu pievienoja: MI modelis gpt-5, 27.05.2026