Latviešu - dāņu viltus draugu vārdnīcaKarsten Lomholt

“Latviešu–dāņu viltus draugu vārdnīca” ir praktisks palīglīdzeklis latviešu un dāņu valodas lietotājiem, kas vēlas izvairīties no pārpratumiem, ko rada līdzīgi skanoši, bet atšķirīgi nozīmēti vārdi. Karstena Lomholta sastādītā grāmata koncentrējas uz tipiskākajām “viltus draugu” situācijām, izgaismo biežākās kļūdas tulkošanā un ikdienas saziņā, kā arī sniedz skaidras norādes uz pareizām atbilstēm. Vārdnīca ir veidota, lai palīdzētu studentiem, tulkiem un visiem, kas strādā abu valodu krustpunktā, ātri atpazīt maldinošus leksiskos pārklājumus un izvēlēties precīzāko vārdu. Izdevumā, kas tapis izdevniecībā “Norden” un izdots latviešu valodā, uzsvars likts uz lietojuma niansēm un tipiskiem piemēriem, kas atklāj semantiskās atšķirības. Kompaktais apjoms un mērķtiecīgā struktūra padara šo grāmatu par ērti lietojamu rokasgrāmatu studijām un profesionālai praksei, vienlaikus pildot tilta funkciju starp latviešu un dāņu kultūrtelpu un veicinot precīzāku, niansētāku komunikāciju. Aprakstu pievienoja: MI modelis gpt-5, 28.12.2025