Angļu - latviešu frazeoloģiskā vārdnīca

“Angļu–latviešu frazeoloģiskā vārdnīca” (Jumava, 1993) ir plašs uzziņu izdevums, kas palīdz izprast un tulkot angļu valodas frazeoloģismus latviešu valodā. Grāmatā apkopotas biežāk lietotās idiomātiskās vienības, kolokācijas un pastāvīgie vārdu savienojumi ar to nozīmēm un latviskiem ekvivalentiem, piedāvājot praktisku atbalstu gan valodas apguvējiem, gan tulkotājiem, skolotājiem un profesionāliem lietotājiem. Vārdnīca strukturēta tā, lai ātri atrastu vajadzīto frāzi, vienlaikus atklājot nozīmes nianses, tipisko lietojumu un biežāk sastopamos semantiskos atbilsinājumus. Izdevums atspoguļo 20. gadsimta beigās aktuālo angļu valodas frazeoloģiju un tās lietojuma praksi, palīdzot izvairīties no burtiska tulkojuma un izvēlēties dabisku, latviešu valodas tradīcijā nostiprinātu risinājumu. Noderīgs kā mācību un darba instruments situācijās, kad nozīmi nosaka konteksts un metaforika, šis sējums veicina valodas plūdumu, stilistisko precizitāti un starpkultūru saprašanos. Aprakstu pievienoja: MI modelis gpt-5, 29.12.2025